🔍 Search: LỐM ĐỐM

• 점점이 (點點 이) Phó từ
  • 1 점을 찍은 듯이 여기저기 흩어지는 모습으로.
    1 LỐM ĐỐM: Với hình ảnh văng ra chỗ này chỗ kia như chấm các đốm.
• 희끗희끗하다 Tính từ
  • 1 군데군데 희다.
    1 LỐM ĐỐM: Trắng chỗ này chỗ kia.
• 희끗하다 Tính từ
  • 1 한 군데에 얼핏 흰 빛깔이 있다.
    1 LỐM ĐỐM: Ánh trắng có loáng thoáng ở một chỗ.
• 가뭇가뭇하다 Tính từ
  • 1 군데군데 빛깔이 조금 밝고 옅게 검다.
    1 LỐM ĐỐM ĐEN: Sắc màu đen hơi sáng và nhạt chút chỗ này chỗ kia.
• 푸릇푸릇하다 Tính từ
  • 1 군데군데가 조금 푸르다.
    1 LỐM ĐỐM XANH: Từng chỗ hơi xanh.
• 푸릇푸릇 Phó từ
  • 1 군데군데가 조금 푸른 모양.
    1 LỐM ĐỐM XANH: Hình ảnh từng chỗ hơi xanh.
• 불긋불긋하다 Tính từ
  • 1 빛깔이 군데군데 조금씩 붉다.
    1 ĐỎ ĐỎ, LỐM ĐỐM ĐỎ: Màu sắc hơi đỏ ở từng chỗ.
• 알록달록하다 Tính từ
  • 1 여러 가지 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있는 상태이다.
    1 SẶC SỠ, LỐM ĐỐM NHIỀU MÀU: Là trạng thái hình dạng hoa văn hay vệt... nhiều màu sắc không đồng đều.
• 얼룩얼룩하다 Tính từ
  • 1 여러 가지 어두운 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르게 있다.
    1 LỐM ĐỐM, LÒE LOẸT, SẶC SỠ: Nhiều vệt hay hoa văn có màu tối nằm trải đều.
• 파릇파릇 Phó từ
  • 1 여러 군데가 약간 파란 모양.
    1 LỐM ĐỐM XANH, LỖ CHỖ XANH: Hình ảnh nhiều chỗ hơi xanh.
• 알록달록 Phó từ
  • 1 여러 가지 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르지 않게 있는 모양.
    1 SẶC SỠ, LỐM ĐỐM NHIỀU MÀU: Hình dạng hoa văn hay vệt... nhiều màu sắc không đồng đều.
• 파릇파릇하다 Tính từ
  • 1 여러 군데가 약간 파랗다.
    1 LỐM ĐỐM XANH, XANH LỖ CHỖ: Nhiều chỗ hơi xanh.
• 희끗대다 Động từ
  • 1 군데군데 흰 빛깔이 자꾸 보이다.
    1 LỐM ĐỐM: Ánh trắng cứ xuất hiện chỗ này chỗ kia.
  • 2 어떤 것이 빠르게 잠깐잠깐 자꾸 보이다.
    2 THẤP THOÁNG, CHẬP CHỜN: Cái nào đó cứ xuất hiện trong chốc lát rất nhanh.
• 희끗거리다 Động từ
  • 1 군데군데 흰 빛깔이 자꾸 보이다.
    1 LỐM ĐỐM: Ánh trắng cứ xuất hiện chỗ này chỗ kia.
  • 2 어떤 것이 빠르게 잠깐잠깐 자꾸 보이다.
    2 THẤP THOÁNG, CHẬP CHỜN: Cái nào đó xuất hiện cứ trong chốc lát rất nhanh.
• 머리에 서리가 앉다
  • 1 나이가 들어서 머리카락이 하얗게 변하다. 또는 늙다.
    1 TÓC MUỐI TIÊU, TÓC LỐM ĐỐM BẠC: Có tuổi nên sợi tóc trở nên trắng. Hoặc già.
• 숭숭하다 Tính từ
  • 1 조금 큰 구멍이 많이 뚫려 있다.
    1 LỖ CHỖ: Lỗ hơi to bị thủng nhiều.
  • 2 땀방울이나 털 등이 피부에 많이 나 있다.
    2 TUA TỦA, NHỄ NHẠI, LỐM ĐỐM: Giọt mồ hôi hay lông... xuất hiện nhiều trên da.
• 희끗희끗 Phó từ
  • 1 군데군데 흰 모양.
    1 LỐM ĐA LỐM ĐỐM: Hình ảnh màu trắng chỗ này chỗ kia.
  • 2 어떤 것이 자꾸 빠르게 잠깐잠깐 보이는 모양.
    2 THẤP THOÁNG, CHẬP CHỜN: Hình ảnh cái nào đó cứ xuất hiện trong chốc lát rất nhanh chóng.
• 얼룩지다 Động từ
  • 1 얼룩이 생기다.
    1 LEM NHEM, LỐM ĐỐM: Vệt bẩn sinh ra.
  • 2 좋지 않은 것이 섞여 깨끗하지 않은 상태가 되다.
    2 BỊ VẤY BẨN, NHƠ NHUỐC: Trở thành trạng thái không sạch sẽ vì thứ không tốt trộn lẫn vào.
• 얼룩얼룩 Phó từ
  • 1 여러 가지 어두운 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르게 있는 모양.
    1 MỘT CÁCH LỐM ĐỐM, MỘT CÁCH LÒE LOẸT, MỘT CÁCH SẶC SỠ: Hình ảnh nhiều vệt hoặc hoa văn có màu tối nằm trải đều.
• 톡톡 ☆ Phó từ
  • 1 작은 것이 갑자기 자꾸 튀거나 터지는 소리나 모양.
    1 TANH TÁCH, LÁCH TÁCH: Hình ảnh hoặc tiếng vật nhỏ đột nhiên liên tiếp nảy lên hoặc vỡ ra.
  • 2 작은 것이 갑자기 자꾸 떨어지는 소리나 모양.
    2 TONG TONG, LỘP ĐỘP: Hình ảnh hoặc tiếng vật nhỏ đột nhiên liên tiếp rơi.
  • 3 말을 사납게 자꾸 쏘아붙이는 모양.
    3 GAY GẮT: Hình ảnh liên tiếp nói công kích một cách dữ dằn.
  • 4 작은 것이 자꾸 발에 걸리거나 차이는 소리나 모양.
    4 (VƯỚNG) GỜN GỢN, CÙNG CỤC , (ĐÁ) CỒNG CỘC: Hình ảnh hoặc tiếng vật nhỏ liên tiếp vướng vào chân hoặc đá phải.
  • 5 자꾸 가볍게 살짝살짝 치거나 건드리는 소리나 모양.
    5 CỒNG CỘC, BỒM BỘP: Hình ảnh hoặc âm thanh liên tiếp đập hoặc chạm nhẹ.
  • 6 자꾸 가볍게 살짝살짝 털거나 튀기는 소리나 모양.
    6 BÙM BỤP, NHÈ NHẸ, KHE KHẼ: Hình ảnh hoặc tiếng liên tiếp rũ hoặc búng nhẹ.
  • 7 새가 부리로 가볍게 자꾸 쪼는 소리나 모양.
    7 CỘC CỘC: Hình ảnh hoặc tiếng chim liên tiếp dùng mỏ mổ nhẹ.
  • 8 갑자기 가볍게 자꾸 부러지는 소리나 모양.
    8 RĂNG RẮC: Hình ảnh hoặc tiếng đột nhiên liên tiếp gãy nhẹ.
  • 9 여기저기가 튀어나온 모양.
    9 LỞM CHỞM, LỐM ĐỐM: Hình ảnh lồi lên ở đây ở kia.
  • 10 갑자기 혀끝이나 코 등이 자꾸 짜릿해지는 느낌.
    10 (CAY) SÈ, XÉ LƯỠI, XỘC LÊN MŨI: Cảm giác đột nhiên đầu lưỡi hay mũi tê dại.

• 오스스 Phó từ
  • 1. 차갑거나 기분 나쁜 것이 몸에 닿아 소름이 돋는 모양.
    1. MỘT CÁCH SỞN DA GÀ, MỘT CÁCH SỞN GAI ỐC: Hình ảnh trên da nổi lốm đốm vì bị lạnh hay tâm trạng tồi tệ.
• 꽃뱀 Danh từ
  • 1. 알록달록하게 화려한 무늬를 가지고 있는 뱀.
    1. RẮN HOA: Rắn có hình hoa văn rực rỡ lốm đốm.
  • 2. (속된 말로) 돈을 뜯어낼 목적으로 남자를 유혹하는 여자.
    2. HỒ LY: (Cách nói thông tục) Người phụ nữ quyến rũ đàn ông với mục đích moi tiền.